Тег <colgroup></colgroup>

Этот тег определяет группу колонок.

Аргумент	Значение
span	value

index.html

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>New Page</title>
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>
</head>
<body>
<table>
<colgroup>
<col span="2" width="200" />
</colgroup>
<tr>
<th>English</th>
<th>Russian</th>
</tr>
<tr>
<td>Hello World!</td>
<td>Привет Мир!</td>
</tr>
<tr>
<td>To be or not to be?</td>
<td>Быть или не быть?</td>
</tr>
</table>
<script>
$(document).ready(function () {
$("table").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px");
$("th").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px");
$("td").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px").css("vertical-align", "top").css("text-align", "center");
});
</script>
</body>
</html>

<!DOCTYPE html>
<html>
<head>
<meta charset="utf-8" />
<title>New Page</title>
<script type="text/javascript" src="https://ajax.googleapis.com/ajax/libs/jquery/1.7.2/jquery.min.js"></script>
</head>
<body>
<table>
<colgroup>
<col span="2" width="200" />
</colgroup>
<tr>
<th>English</th>
<th>Russian</th>
</tr>
<tr>
<td>Hello World!</td>
<td>Привет Мир!</td>
</tr>
<tr>
<td>To be or not to be?</td>
<td>Быть или не быть?</td>
</tr>
</table>
<script>
$(document).ready(function () {
$("table").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px");
$("th").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px");
$("td").css("border-collapse", "collapse").css("border", "solid 1px").css("vertical-align", "top").css("text-align", "center");
});
</script>
</body>
</html>